U periodu od 9. do 13. novembra 2026. godine, u organizaciji Katedre za tefsir, na Fakultetu islamskih nauka Univerziteta u Sarajevu gostovao je dr. sc. Azmir Jusufi, alumnista Fakulteta, koji je ovom prilikom održao predavanja studentima dodiplomskog i postdiplomskog studija.
U okviru predmeta Uvod u tefsir na dodiplomskom studiju i Savremene tefsirske teme na postdiplomskom studiju, dr. Jusufi predstavio je svoja istraživanja iz oblasti kur'anskih nauka (Ulumul-Kur'an), s posebnim osvrtom na historijski razvoj prevođenja Kur'ana na albanski jezik, značaj najistaknutijih albanskih učenjaka te njihov doprinos razvoju tefsirske misli.
Ovo gostovanje imalo je i poseban simbolički značaj, budući da je dr. Jusufi upravo na Fakultetu islamskih nauka u Sarajevu završio dodiplomski, magistarski i doktorski studij. Njegov povratak u akademsku sredinu u kojoj se obrazovao, ovoga puta u ulozi gostujućeg predavača, predstavljao je priliku za susret s nekadašnjim profesorima, razmjenu naučnih iskustava i prenošenje stečenih znanja novim generacijama studenata.
Tokom gostovanja posebno je istaknuta važnost jačanja akademskih i institucionalnih veza između Bosne i Hercegovine i Kosova, odnosno bošnjačke i albanske akademske zajednice. Naglašena je potreba za razvijanjem saradnje kroz zajedničke naučnoistraživačke aktivnosti, razmjenu profesora i studenata te organizaciju akademskih susreta.
Dr. Jusufi izrazio je zadovoljstvo ponovnim boravkom na Fakultetu islamskih nauka, ističući značaj ove ustanove u svom obrazovnom i profesionalnom razvoju. Također je izrazio nadu da će ovakvi susreti biti nastavljeni i u budućnosti, uključujući mogućnost predstavljanja historije prevođenja i tumačenja Kur'ana kod Bošnjaka, kao i doprinosa istaknutih bošnjačkih mufessira, na Fakultetu za islamske studije u Prištini.
Gostovanje dr. Jusufija predstavlja doprinos međunarodnoj akademskoj saradnji, razmjeni naučnih saznanja i produbljivanju veza između srodnih visokoškolskih ustanova, potvrđujući značaj Fakulteta islamskih nauka u Sarajevu kao mjesta akademskog susreta, dijaloga i povezivanja istraživača iz različitih sredina.
O gostujućem predavaču
Dr. sc. Azmir Jusufi rođen je 1985. godine u Prizrenu, na Kosovu. Nakon završene Medrese „Alauddin“ u Prizrenu, dodiplomski, magistarski i doktorski studij završio je na Fakultetu islamskih nauka Univerziteta u Sarajevu, iz oblasti tefsira.
Magistarski rad odbranio je 2015. godine na temu Šerif Ahmeti i njegov doprinos u prevođenju i tumačenju Kur'ana na albanskom jeziku, dok je doktorsku disertaciju odbranio 2020. godine na temu Hafiz Ali Korça i njegov prijevod i komentar Kur'ana na albanski jezik.
Od 2015. godine angažiran je kao imam i mualim u džamiji „Darus-selam“ u Prizrenu. Bavi se naučnoistraživačkim i prevodilačkim radom, a od 2025. godine djeluje i kao sudski prevodilac za albanski, bosanski i srpski jezik.
Autor je brojnih naučnih i stručnih radova iz oblasti islamskih nauka, posebno tefsira, te prevodilac više knjiga na albanski jezik. Član je redakcije časopisa „Takvim“ Islamske zajednice Kosova na bosanskom jeziku i učesnik brojnih međunarodnih naučnih skupova.